【致敬大师】雅操不群,坚芳独拔,舍身求法,斯人千古而无对
【总第37期】
雅操不群,坚芳独拔,舍身求法,斯人千古而无对
看到一则已不算新闻的报道:奇幻爱情喜剧《西游记》系列第三部《西游记-女儿国》于2016年底开机,全球三万人报名参选争演角色,最终由赵丽颖饰演女儿国国王,冯绍峰饰演唐僧,实力派影帝黄渤任幕后操盘的制片人。导演称要着重挖掘唐僧和女儿国国王间难以言说的情愫,并将以魔幻设计和足够的喜剧元素,制造效果+笑果,抓牢观众眼球。
不由默叹一声,想起《大唐大慈恩寺三藏法师传》记载的唐僧——那个佛法和神迹的化身。
玄奘法师出身于名门望族,儒学世家。长相英俊:形长七尺有余,身赤白色,眉目疏朗,端严若神,美丽如画,音詞清遠。有风度:行步雍容,直前而视,滔滔焉若大江之纪地,灼灼焉类芙蕖之在水。有定力:或处徒众,或对嘉宾,一坐半朝,身不倾动,虽钟鼓嘈囋于通衢,百戏叫歌于闾巷,士女云萃,其未尝出也。有才华:少年早慧,自后备通经奥,而爱古尚贤,非雅正之籍不观,非圣哲之风不习,20岁出头即已遍访中国佛教名师,精通各派经论,因感各派学说纷歧,难得定论,便决心至天竺学习佛教,求取真经,并发出“不至天竺终不东归一步”的誓愿。
人们了解,西行途中困苦、险难乃至于死的考验,不曾减损玄奘法师的意志。但却不一定了解,众生迷恋的利禄和权势,更从未束缚住他的脚步。法师途径高昌国时,国王麴文泰通过各种各样的方式执意挽留玄奘,如“令一国人皆为师弟子”,终身供养法师,如若不从,则“或送师还国”(当时玄奘是违背唐朝廷禁令私自西行的)。玄奘明确表达了自己“此行不为供养而来”,只是 “为乎大法”,“今逢为障只可骨被王留”,并采用绝食的方法以示心意坚定。
玄奘法师西行的目的地----印度那烂坨寺遗址
他就这样,“发愤忘食履崄若夷,轻万死以涉葱河”,“践流沙之漫漫,陟雪岭之巍巍”,十九年走遍西域印度百三十国,行程五万余里,潜心精研,造诣日深,学养折服各地大、小乘佛教徒,成为世界佛学发展到最高峰的首屈一指的集大成者。
取到真经回归长安。那一天,整个长安城完全沸腾了!急促的马蹄声回荡在长安城的大街上,房玄龄带着随行官员飞奔前往迎接,无数官员和百姓涌上大街,“道俗奔途倾都罢市”,“数十里间,都人仕子内外官僚,列道两旁”,期望一瞻大师风采!与这一盛况相比,今天的小鲜肉现身引发的粉丝躁动,又算得了什么呢?
唐太宗亲自接见褒奖,并以要职相邀。玄奘法师坚辞。他清楚自己还有使命,那就是经典的翻译。在朝廷的支持下,在人生的最后二十年里,玄奘法师以旷絶古今举世无双的才华和敬惜寸阴励精无怠的态度,主持翻译经典,先后共翻译出佛经75部,17335卷,这个数量,即使在今天也是一个惊人的数字。我们最为熟知的是他译的《般若波罗密多心经》——历来十几个汉译版本中最同行的一个,从数量上看,这部《心经》的文字大约仅仅为他全部译经的五万分之一。
佛舍利塔《心经》壁
为了完成这海量的工作,他每天睡眠时间不足四个小时,呕心沥血,积劳成疾,咳血不止。当他发现自己将不久于人世时,更加紧了《般若经》的翻译速度,休息的时间也越来越少。当《般若经》翻译完毕后,《宝积经》只翻译了四行,他手中的贝叶便轻轻合上——他已经用完了自己的全部心力。
他怀着一个容纳宙宇的梦想,所以不断地激励自己,振着无羽之翅,携带沉重的肉身,飞向高渺的圣山之顶:在这顶峰,他回身四顾,看见万象森罗,皆蕴含着即将绽放的蓬蓬春意,恰如此时的他自己,喜乐也正从腐败与沮丧中滋生
。无愧于佛法,无愧于众生。
既然娱乐化唐僧无法避免,只希望冯绍峰在演绎这个角色之前,能把《大唐大慈恩寺三藏法师传》诵读至烂熟于心。